Mazmur 135:13

135:13 O Lord, your name endures, ¹ 

your reputation, O Lord, lasts. ² 

Yesaya 55:13

55:13 Evergreens will grow in place of thorn bushes,

firs will grow in place of nettles;

they will be a monument to the Lord, ³ 

a permanent reminder that will remain. ⁴ 

Yesaya 63:12

63:12 the one who made his majestic power available to Moses, ⁵ 

who divided the water before them,

gaining for himself a lasting reputation, ⁶ 

[135:13]  ¹ tn Or “is forever.”

[135:13]  ² tn Heb “O Lord, your remembrance [is] for a generation and a generation.” See Ps 102:12.

[55:13]  ³ tn Heb “to the Lord for a name.” For שֵׁם (shem) used in the sense of “monument,” see also 56:5, where it stands parallel to יָד (yad).

[55:13]  ⁴ tn Or, more literally, “a permanent sign that will not be cut off.”

[63:12]  ⁵ tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”

[63:12]  ⁶ tn Heb “making for himself a lasting name.”